Քալիֆորնիոյ երթեւեկութեան խախտումներու դասընթացը. դատարանի թոյլտուութիւն եւ աւարտ

Քալիֆորնիոյ մէջ երթեւեկութեան խախտումներու դասընթացի մասնակցելու իրաւունք ունի՞մ։

Նախ դիմեցէք ձեր խախտման ծանուցումը քննող դատարանին։ Թոյլտուութիւնը կախում ունի խախտումէն եւ կիրառելի կանոններէն. դպրոցը չի կրնար զայն տալ։ Դատարանի գործավարին սովորական թոյլտուութեան համար ընդհանրապէս կը պահանջուի վաւեր վարորդական արտօնագիր եւ համապատասխան մանր խախտում (infraction), իսկ որոշ խախտումներու համար սահմանափակումներ կան։ Նախքան դպրոցին վճարելը՝ ստուգեցէք California Courts-ի երթեւեկութեան խախտումներու դասընթացի ուղեցոյցը (անգլերէն) եւ ձեր դատարանին հրահանգները։

Ձեր ծանուցումը կ՚առաջարկէ երթեւեկութեան խախտումներու դասընթացը։

Հետեւեցէք դասընթացը ընտրելու մասին դատարանին հրահանգներուն եւ ճշտեցէք վճարումները եւ վերջնաժամկէտը։ Հարցուցէք. «Դասընթացին մասնակցելու իմ խնդրանքս արձանագրուա՞ծ է, եւ մինչեւ վերջնաժամկէտը ի՞նչ պէտք է աւարտեմ»։ Ծանուցումին մէջ եղած առաջարկը չի փոխարիներ մասնակցութեան իրաւունքի կիրառելի կանոնները։

Ձեր ծանուցումը յստակ չէ կամ այդ ընտրութիւնը չի առաջարկեր։

Կապ հաստատեցէք դատարանի երթեւեկութեան հարցերու գործավարին հետ։ Հարցուցէք. «Այս խախտման ծանուցումին համար կրնա՞մ դասընթացի մասնակցելու խնդրանք ներկայացնել, եւ այդ խնդրանքին համար դատաւորի որոշում պէ՞տք է»։ Մի՛ ենթադրէք, թէ դպրոցին արձանագրուելով՝ դատարանի թոյլտուութիւն կը ստանաք։

Արդէն վճարած էք՝ առանց դասընթացին մասնակցելու խնդրանք ներկայացնելու։

Գործը քննող դատարանին հարցուցէք, թէ որեւէ խնդրանք կամ այլ տարբերակ տակաւին հասանելի՞ է եւ ի՛նչ ընթացակարգ կը կիրառուի։ Միայն վճարումը դասընթացի մասնակցելու թոյլտուութիւն չի հաստատեր։ Ընդհանուր երաշխիք չկայ, որ վճարուած խախտման գործը կրնայ վերաբացուիլ կամ փոխուիլ դասընթացի ընտրութեան։

18-ամսեայ կանոնին համար ո՞ր ամսաթիւերը կը հաշուուին։

Քալիֆորնիոյ դատական կանոններու 4.104 կանոնին (անգլերէն) համաձայն՝ գործավարին լիազօրութիւններուն սահմանափակումները կը ներառեն կիրառելի 18-ամսեայ ժամանակաշրջանին մէջ կատարուած խախտման համար նախապէս դասընթացի մասնակցած կամ զայն ընտրած ըլլալը։ Չափեցէք նախորդ եւ ներկայ խախտումներուն ամսաթիւերուն միջեւ անցած ժամանակը, ոչ թէ վճարման կամ դասընթացը աւարտելու ամսաթիւերուն միջեւ։

Ամսաթիւերու օրինակ. եթէ դասընթացը ընտրուած էր 10 Յունուար 2025-ի խախտման համար, եւ նոր խախտումը տեղի ունեցած է 10 Յունիս 2026-ին, այդ խախտումներուն ամսաթիւերուն միջեւ 17 ամիս կայ։ Նախորդ դասընթացը աւելի ուշ աւարտելը հաշուարկը վերսկսիլ չի տար։ Այս օրինակը ցոյց կու տայ համեմատելիք ամսաթիւերը. դատարանը պէտք է կիրառէ կանոնը եւ մասնակցութեան իրաւունքի միւս պահանջները։

Ե՞րբ խնդրանքին համար գործավարին սովորական թոյլտուութենէն աւելին կը պահանջուի։

Եթէ վերագրուած արագութիւնը սահմանուած արագութենէն աւելի քան 25 mph բարձր է, 4.104 կանոնին համաձայն՝ հարցը գործավարին սովորական լիազօրութենէն դուրս է։ Դատարանին հարցուցէք, թէ ինչպէ՛ս խնդրել դատաւորի քննութիւնը։ Դատաւորին քննութիւնը թոյլտուութեան խոստում չէ եւ չի վերացներ օրէնքով սահմանուած սահմանափակումները։

Առեւտրային վարորդական արտօնագիրը եւ առեւտրային փոխադրամիջոցը տարբեր հարցեր են։

Դատարանին յայտնեցէք թէ՛ ձեր ունեցած վարորդական արտօնագրին դասը, թէ՛ ձեր վարած փոխադրամիջոցին տեսակը։ Առեւտրային վարորդական արտօնագիր ունեցող անձը, որ խախտման ծանուցում ստացած է միայն ոչ առեւտրային Class C կամ M արտօնագիր պահանջող փոխադրամիջոց մը վարելուն ընթացքին, կրնայ կանոններուն ենթակայ՝ դասընթացի մասնակցելու խնդրանք ներկայացնել, սակայն խախտման համար դատապարտումը գաղտնի չի պահուիր։ Առեւտրային փոխադրամիջոց վարելուն ընթացքին կատարուած խախտումը տարբեր, սահմանափակումներու ենթակայ խումբի մը կը պատկանի։ Դատարանին հարցուցէք մասնակցութեան իրաւունքին եւ գրառումին նկատմամբ կիրառուող կարգին մասին. մի՛ ենթադրէք, թէ դասընթացը կը ջնջէ դատապարտումը կամ ապահովագրութեան որոշ արդիւնք կ՚երաշխաւորէ։

Հարցեր՝ ձեր դատարանին հետ ճշտելու համար

• Այս խախտման ծանուցումին համար դասընթացի մասնակցութիւնը թոյլատրուա՞ծ է, եւ այդ ընտրութիւնը արձանագրուա՞ծ է։
• Դատարանին ուղղուած ի՞նչ վճարումներ կամ այլ պահանջներ կը մնան։
• Աւարտի վերջնաժամկէտը ե՞րբ է։
• Վարորդական արտօնագրի եւ փոխադրամիջոցի այս տեսակին համար աւարտը ինչպէ՞ս պիտի արձանագրուի։

Գտէք ձեր դատարանը պաշտօնական տեղեկատուին (անգլերէն) միջոցով։ Թոյլտուութիւնը յստակ դառնալէ ետք՝ կարդացէք դատարանի եւ դպրոցի առանձին ծախսերուն մասին, դասընթացի եւ հաղորդման ժամկէտներուն մասին եւ դպրոցի արտօնագիրը ստուգելու ձեւին մասին։ Այս յղումները ձեզ չեն արձանագրեր եւ ձեր գործին մասին որոշում չեն կայացներ։

«Դատարանի կողմէ հաստատուած երթեւեկութեան խախտումներու դասընթաց» արտայայտութիւնը ի՞նչ կը նշանակէ իմ խախտման ծանուցումիս համար։

Ձեր գործին համար հաստատեցէք երկու բան. ձեր դատարանը կը թոյլատրէ դասընթացին մասնակցիլ, եւ դպրոցը ձեր ընտրած ուսուցման ձեւին համար ընթացիկ DMV-ի արտօնագիր ունի։ Դպրոցի գովազդը չի կրնար ձեր խախտման ծանուցումին համար թոյլտուութիւն տալ։ Հետեւեցէք դատարանին հրահանգներուն, նոյնիսկ եթէ կայք մը իր դասընթացը կը ներկայացնէ իբրեւ ամբողջ նահանգին մէջ ընդունելի։

Նահանգի ընդհանուր ընթացակարգին համար տեսէք California Courts-ի երթեւեկութեան խախտումներու դասընթացի ուղեցոյցը (անգլերէն), ապա ստուգեցէք ձեր սեփական դատարանի ծանուցումը։

Այս մանրամասնութիւնները միասին պահեցէք

• Ձեր խախտման ծանուցումը քննող դատարանը եւ շրջանը։
• Խախտման ծանուցումին կամ գործին թիւը՝ ճիշդ այնպէս, ինչպէս ծանուցումին վրայ նշուած է։
• Ձեր օրինական անունը եւ վարորդական արտօնագրին տեղեկութիւնները։
• Վերջնաժամկէտը եւ աւարտը ապացուցելու մասին որեւէ հրահանգ։
• Դատարանին եւ դպրոցին կատարած վճարումներուն ստացագիրները։

Դատարանի վճարները եւ դասընթացի վճարները առանձին են

Խախտման տուգանքը կամ դատարանի՝ դասընթացին մասնակցելու վճարը վճարելը մասնաւոր դպրոցի ուսման վարձքը չի վճարեր։ Ստուգեցէք իւրաքանչիւր վճարում եւ պահեցէք ստացագիրները։ Մեր դասընթացի վճարի տեղեկութիւնը (անգլերէն) կը նկարագրէ դպրոցի նշուած վճարը. ան չի ներառեր դատարանին պարտք եղած գումարները։ Այս դպրոցին վճարովի արձանագրութիւնը ներկայիս փակ է։

Դասընթացի աւարտի մասին հաղորդումը ինչպէ՞ս կը հասնի դատարան։

Աւարտեցէք ուսուցումը, ինքնութեան պահանջուած ստուգումները եւ գլուխներու ստուգումները, յաջողեցէք աւարտական քննութեան մէջ եւ ներկայացուցէք դասընթացի պարտադիր գնահատման ձեւը։ Նախքան աւարտի ստացագրին տրամադրուիլը՝ ստուգեցէք ձեր ինքնութեան եւ դատարանին վերաբերող մանրամասնութիւնները։

Դպրոցը հաղորդման պայմանները բաւարարող աւարտը կը ներկայացնէ DMV-ի Traffic Violator Course Completion (TVCC) տուեալներու շտեմարանին։ Նշուած դատարանը կը ստանայ գրառումը եւ կը թարմացնէ իր գործը։

Ապա ստուգեցէք, թէ հաղորդման ո՛ր փուլը իրապէս աւարտած է։ Դպրոցի ստացագիրը, DMV-ի կողմէ ընդունուած ներկայացումը եւ դատարանի գործին գրառումը տարբեր ապացոյցներ են։

Մի՛ շրջանցէք դասընթացի գնահատումը։ Քննութիւնը յաջողութեամբ յանձնելէ ետք՝ ներկայացուցէք պահանջուած Երթեւեկութեան խախտումներու դասընթացի գնահատման ձեւը (Traffic Violator Course Evaluation, OL 767) (անգլերէն)։ Անոր հարցաշարին պատասխանելը կամաւոր է. տրամադրեցէք անունին եւ դպրոցին վերաբերող պահանջուած տեղեկութիւնները, եւ եթէ կը հրաժարիք պատասխանելէ՝ հետեւեցէք ձեւաթուղթին հրահանգներուն։ DMV-ի առանձին առցանց հարցումը չի փոխարիներ OL 767-ը։ DMV-ի հարցումին ծանուցումը (անգլերէն) կը բացատրէ, որ գնահատումը կը մնայ դասընթացի աւարտին մէկ մասը։

DMV-ն կը նշէ, որ TVCC-ի աւարտի գրառումները նշուած դատարաններուն հասանելի են ներկայացումէն մէկ օր ետք (անգլերէն)։ Ասիկա գրառումներու հասանելիութեան մասին յայտարարութիւն է, ոչ թէ յաջորդ օրը դատարանի գործին մէջ արձանագրուելու կամ լուծում ստանալու երաշխիք։ Եթէ վերջնաժամկէտը մօտ է՝ կապ հաստատեցէք դատարանին հետ՝ մինչեւ վերջնաժամկէտը։

Ի՞նչ ընեմ, եթէ դասընթացի վերջնաժամկէտս մօտ է։

Մինչեւ վերջնաժամկէտը՝ կապ հաստատեցէք ձեր դատարանին հետ՝ երկարաձգման մասին։ Ձեր դպրոցը չի կրնար երկարաձգել դատարանի վերջնաժամկէտը։ Նախադիտումը աւարտելը, աջակցութիւն խնդրելը կամ դասընթացի վճարը վճարելը զայն չեն փոխեր։ Ժամանակ ձգեցէք հաղորդման եւ դատարանի մշակման համար. մի՛ ենթադրէք, թէ անոնցմէ որեւէ մէկը անմիջապէս կը կատարուի։

Ի՞նչ ընեմ, եթէ դատարանի գրառումս աւարտը չի ցուցներ։

Դպրոցը չի կրնար հաստատել ընդունուած հաղորդում մը։

Հարցուցէք, թէ դասընթացը աւարտա՞ծ է, ներկայացում կատարուա՞ծ է, եւ DMV-ն ընդունա՞ծ է զայն։ Եթէ պահանջ մը, սխալ մը կամ պակսող մանրամասնութիւն մը կը խանգարէ հաղորդումը, դպրոցին հարցուցէք յաջորդ քայլին մասին։ Պահեցէք պատասխանը եւ ձեր ստացագիրը. ներքին «սպասման մէջ» վիճակը դատարանի կողմէ ստացում մի՛ նկատէք։

Դպրոցը կը հաստատէ ընդունումը, բայց դատարանի գրառումը անփոփոխ է։

Դպրոցին խնդրեցէք ստուգել ընդունուած գրառումին վրայ նշուած դատարանը եւ խախտման ծանուցումին կամ գործին յղման համարը։ Ապա օգտուեցէք ձեր դատարանի գործի վիճակը ստուգելու պաշտօնական ընթացակարգէն կամ կապ հաստատեցէք երթեւեկութեան հարցերու գործավարին հետ։ Հարցուցէք, թէ աւարտի հաղորդումը ստացա՞ծ է եւ ուրիշ բան պէ՞տք է։ Ձեր խախտման ծանուցումը քննող դատարանը գտնելու համար օգտուեցէք Քալիֆորնիոյ դատարաններու տեղեկատուէն (անգլերէն)։

Դատարանը, խախտման ծանուցումին թիւը կամ ինքնութեան մանրամասնութիւնները սխալ են։

Դպրոցին հետ կապ հաստատեցէք անոր ապահով ուղղման ընթացակարգով եւ հարցուցէք, թէ ներկայացուած գրառումին համար ի՛նչ ուղղում պէտք է։ Ձեր անձնական էջին փոփոխութիւնը ինքնաբերաբար չի փոխեր նախորդ հաղորդումը։ Եթէ դատարանին ալ ուղղում պէտք է, հետեւեցէք անոր հրահանգներուն։ Խուսափեցէք սովորական ելեկտրոնային նամակով վարորդական արտօնագրի ամբողջական թիւ ուղարկելէ։

Ձեր վերջնաժամկէտը մօտ է։

Մինչեւ վերջնաժամկէտը՝ կապ հաստատեցէք դատարանին հետ եւ հարցուցէք հասանելի տարբերակներուն մասին։ Դպրոցը չի կրնար երկարաձգում տալ։ Դպրոցին վճարելը, նախադիտումը աւարտելը կամ աջակցութեան դիմում բանալը չեն երկարաձգեր դատարանի վերջնաժամկէտը։

Հարցեր՝ պահելու կամ տպելու համար

• Դպրոցը հաստատա՞ծ է, որ դասընթացի բոլոր պահանջուած քայլերը աւարտած են։
• DMV-ն ընդունա՞ծ է ներկայացումը, եւ ո՞ր ամսաթիւը կամ յղման համարը կը հաստատէ զայն։
• Դպրոցը ստուգա՞ծ է ճիշդ դատարանը եւ խախտման ծանուցումին կամ գործին յղման համարը։
• Դատարանը հաստատա՞ծ է ստացումը, եւ տակաւին չկատարուած պահանջ կա՞յ։
• Ո՞ր վերջնաժամկէտը կը կիրառուի, եւ որո՞ւ հետ պէտք է կապ հաստատեմ՝ մինչեւ անոր անցնիլը։

Ձեր սեփական փաստաթուղթերուն համար պահեցէք դատարանի ծանուցումը, դպրոցի ստացագիրը, հաղորդման հաստատումը եւ աջակցութեան պատասխանները։ Այս ստուգացանկը ինքնութեան տուեալներ չի հաւաքեր, գործ մը չի որոներ եւ աւարտի հաղորդում չի ներկայացներ։

Ինչպէ՞ս ընտրեմ DMV-ի արտօնագիր ունեցող երթեւեկութեան խախտումներու դպրոց։

Որոնեցէք DMV-ի երթեւեկութեան խախտումներու դպրոցներու պաշտօնական ցանկին (անգլերէն) մէջ։ Համեմատեցէք դպրոցին անունը, արտօնագրի թիւը, հասցէն, ուսուցման ձեւը եւ լեզուն։ Նախքան վճարելը՝ ստուգեցէք ընդհանուր վճարը, գումարի վերադարձի պայմանները, դասընթացի պահանջները, հաղորդման հասանելիութիւնը եւ աջակցութեան կապի տուեալները։

Մեր գրառումն է՝ California Licensing Education, արտօնագիր E1008, 3800 Market Street Unit K, Ventura, CA 93003 հասցէին։ Internet/English գրառումը ստուգուած է 17 Հոկտեմբեր 2026-ին։ Կարդացէք մեր արտօնագիրը ստուգելու հրահանգները (անգլերէն) եւ արձանագրուելէ առաջ վերստուգեցէք DMV-ի ընթացիկ գրառումը։

Դատարանի այս ուղեցոյցը վերանայուած է 22 Հոկտեմբեր 2026-ին՝ վերեւ յղուած DMV-ի եւ California Courts-ի աղբիւրներով։ Ասիկա մասնաւոր դպրոցի ուղեցոյց է. հետեւեցէք ձեր գործին ընթացիկ հրահանգներուն։