انتقل إلى المحتوى

إذن المحكمة وإتمام الدورة

اسأل المحكمة التي تنظر في مخالفتك عن الإذن والرسوم والموعد.

هذا الدليل بالعربية. دروس CLE والاختبار النهائي ودعم الطلاب متاحة بالإنجليزية فقط.

الدروس بالإنجليزية مجانية. إجمالي رسوم المدرسة $2.99، تُدفع قبل الاختبار النهائي. الغرامات ورسوم المحكمة منفصلة.

تحقق من إمكانية التسجيل الحالية وشروط الالتحاق في صفحة الدورة بالإنجليزية.

أكّد الإذن لقضيتك

المحكمة، لا المدرسة، هي التي تسمح بالالتحاق بدورة المخالفات المرورية. إذا كان الخيار واردًا في الإشعار، اتبع تعليمات الطلب وتأكد من تسجيل اختيارك في القضية. إذا لم يكن واردًا أو كان غير واضح، أو دفعت دون طلب الدورة، فاسأل المحكمة عن الإجراء.

ابحث عن محكمتك في الدليل الرسمي بالإنجليزية

كيف تُحسب فترة 18 شهرًا؟

تعتمد القاعدة 4.104 على تاريخي المخالفتين، لا تاريخ الدفع أو إنهاء الدورة. قارن تاريخ المخالفة السابقة التي التحقت أو اخترت الالتحاق بسببها بدورة المرور بتاريخ المخالفة الجديدة. المحكمة تطبق هذه القاعدة وسائر الشروط على قضيتك.

مثلًا، بين مخالفة بتاريخ 10 يناير 2025 وأخرى بتاريخ 10 يونيو 2026 مدة 17 شهرًا. إتمام الدورة الأولى في وقت لاحق لا يعيد بدء الحساب. المثال يوضح التواريخ المقارَنة فقط، ولا يقرر أهليتك.

متى تحتاج إلى توضيح إضافي؟

اتهامك بتجاوز حد السرعة بأكثر من 25 mph يقع خارج نطاق الإذن المعتاد لموظف المحكمة بموجب القاعدة 4.104. اسأل عن طلب نظر القاضي في الأمر؛ قبول الطلب لا يضمن الإذن.

رخصة القيادة التجارية وقيادة مركبة تجارية حالتان مختلفتان. حامل الرخصة التجارية الذي ارتكب المخالفة بمركبة لا تتطلب إلا رخصة غير تجارية من الفئة C أو M يمكنه طلب الدورة وفق القواعد، لكن سجل الإدانة بتلك المخالفة لا يكون سريًا. المخالفة أثناء قيادة مركبة تجارية فئة أخرى بقيود منفصلة. أخبر المحكمة بنوع الرخصة ونوع المركبة معًا.

ادفع للمحكمة والمدرسة بشكل منفصل

دفع الغرامة أو رسم المحكمة لدورة المرور لا يغطي المدرسة الخاصة. والدفع للمدرسة لا يعادل إذن المحكمة. احتفظ بإيصالي الدفع.

دروس CLE بالإنجليزية مجانية. تُدفع رسوم المدرسة الإجمالية $2.99 قبل الاختبار النهائي، والغرامة ورسوم المحكمة منفصلة.

قارن التكاليف دون احتسابها مرتين

كيف يصل الإتمام إلى المحكمة؟

قدّم تقييم OL 767 بعد اجتياز الاختبار. الإجابة عن أسئلة الاستبيان اختيارية، لكن يجب تعبئة الاسم وبيانات المدرسة وسائر الحقول المطلوبة. اتبع التعليمات إذا اخترت عدم الإجابة. استبيان DMV المنفصل على الإنترنت لا يحل محل OL 767.

لا تستطيع المدرسة ضمان تحديث المحكمة للقضية في اليوم نفسه. أكمل الدورة مبكرًا وتحقق من وصول السجل لدى المحكمة.

من إتمام الدورة إلى تحديث القضية
المرحلةما الذي يحدث؟ما الذي تتحقق منه؟
1. إتمام الدورةتكمل الدروس وتجتاز الاختبار وتقدّم التقييم المطلوب. تصدر المدرسة إثبات الإتمام.الإثبات وحده لا يؤكد قبول DMV للبلاغ.
2. إبلاغ المدرسة إلى TVCCترسل المدرسة سجل الإتمام المستوفي للشروط إلى نظام DMV للمحكمة المحددة.تحقق من القبول والتاريخ والمحكمة. الانتظار أو وجود البلاغ في الطابور ليس قبولًا.
3. إتاحة السجل للمحكمةبحسب DMV، يمكن للمحكمة المحددة الوصول إلى السجل في اليوم التالي لتقديمه.إتاحته لا تعني تحديث القضية بالفعل.
4. معالجة المحكمة للقضيةتستلم المحكمة السجل وتراجع استيفاء المتطلبات وتحدّث القضية.تحقق من الحالة أو اسأل عن أي متطلبات متبقية.
5. إبلاغ المحكمة إلى DMVبعد استلام إثبات الإتمام، تبلغ المحكمة DMV بالإدانة وفق المادة 1803.5 من قانون المركبات.السرية تعتمد على الأهلية، وتختلف القواعد للرخصة التجارية.

إذا اقترب الموعد النهائي

اطلب توضيح المتطلبات أو تمديد المهلة من المحكمة قبل انتهائها. الطلب وحده لا يغيّر التاريخ؛ احتفظ برد المحكمة. المدرسة لا تستطيع تمديد المهلة.

قد تختلف المواعيد والإجراءات وتسميات الحالة بين المحاكم. مثلًا، تشير عبارة “TVS – Conviction” إلى استلام الإتمام في تعليمات Ventura التي روجعت في 22 أكتوبر 2026. هذه تسمية خاصة بتلك المحكمة؛ لا تفترض معناها نفسه في مقاطعة أخرى.

إذا غاب السجل أو احتوى خطأ

اسأل المدرسة أولًا: هل اكتملت الدورة، وهل قبلت DMV البلاغ؟ أكّد تاريخ الإرسال والمحكمة المقصودة. ثم اسأل المحكمة عن النقص المتبقي في القضية.

إذا كان الاسم أو بيانات الرخصة أو المحكمة غير صحيح، استخدم إجراء التصحيح الآمن لدى المدرسة. تعديل الملف الشخصي لا يصحح بلاغًا سبق إرساله تلقائيًا. لا ترسل كلمة مرور أو رقم رخصة قيادة كاملًا بالبريد الإلكتروني العادي.

تواصل مع المدرسة بالإنجليزية

أسئلة شائعة

هل تُلغى الغرامة بعد دورة المرور؟

لا. تظل مدفوعات المحكمة وشروطها واجبة. قد يُحفظ سجل حامل الرخصة غير التجارية المؤهل بسرية دون احتساب نقطة للمخالفة. هذا لا يعني إسقاط القضية أو محو المخالفة من السجل، ولا يضمن تخفيض قسط التأمين.

هل أختار مدرسة تعلن أنها معتمدة لدى محكمتي؟

المحكمة تقرر أهليتك وتوفر قائمة DMV. اختر مدرسة مرخصة لطريقة الدراسة التي تحتاجها. الإعلان لا يحل محل إذن المحكمة لقضيتك.

هل يمكن الدراسة أو أداء اختبار CLE بالعربية؟

لا. هذا دليل عام بالعربية. دروس CLE والاختبار النهائي ودعم الطلاب متاحة بالإنجليزية فقط.

معلومات CLE بالعربية

المصادر