Saltar al contenido

California Licensing Education · Proveedor privado de educación

Señales de tránsito de California en español

Una referencia visual de 14 señales: qué significan, cómo distinguirlas y dónde consultar la fuente oficial. Los letreros conservan las palabras y los símbolos que verás en la carretera; las explicaciones están en español.

Esta guía pública no es un curso ni otorga crédito de escuela de tránsito. El curso y el examen de CLE se ofrecen únicamente en inglés.

Fuentes revisadas el · CA MUTCD 2026 de Caltrans

Primero, mira la forma

La forma ayuda a reconocer la señal; su símbolo, sus palabras y las placas que la acompañan completan el mensaje. Fuente: CA MUTCD, capítulo 2A.

Reglas y prohibiciones

Octágono rojo con la palabra STOP en blanco
R1-1

STOP: alto total

Detén el vehículo por completo. Si hay una línea de alto, detente antes de ella; si no, antes del cruce peatonal. Si tampoco hay cruce, detente antes de entrar en la intersección.

Una placa ALL WAY indica que todos los accesos tienen señal de alto. La señal STOP por sí sola no dice que los demás vehículos también deban detenerse.

CA MUTCD 2B.04 · Manual del DMV

Triángulo rojo invertido con centro blanco y palabra YIELD
R1-2

YIELD: ceda el paso

Reduce la velocidad y cede el paso al tránsito que tiene prioridad. Detente cuando sea necesario para no interferir con él.

No significa «seguir sin mirar». A diferencia de STOP, no exige una parada en todas las situaciones.

CA MUTCD 2B.05

Círculo rojo, barra blanca horizontal y palabras DO NOT ENTER
R5-1

DO NOT ENTER: no entre

No entres por ese acceso en la dirección que indica la señal. Puede aparecer en una calle de un solo sentido, una calzada dividida o una rampa para impedir una entrada en sentido contrario.

CA MUTCD 2B.46

Rectángulo rojo con las palabras WRONG WAY en blanco
R5-1a

WRONG WAY: sentido contrario

Indica que estás entrando o circulando en sentido contrario al permitido. Complementa la señal DO NOT ENTER; no es una indicación de desvío.

CA MUTCD 2B.46–2B.48

Rectángulo blanco con SPEED LIMIT 50 en negro
R2-1

SPEED LIMIT: límite de velocidad

Indica el límite máximo señalado, en millas por hora. El 50 de la imagen es un ejemplo, no un límite general para California.

Las condiciones pueden exigir una velocidad menor. El límite publicado no convierte una velocidad peligrosa por lluvia, tráfico o poca visibilidad en una velocidad segura.

CA MUTCD 2B.21 · Manual del DMV

Flecha de vuelta en U cubierta por círculo rojo y barra diagonal
R3-4

Vuelta en U prohibida

La flecha de vuelta en U, cruzada por una barra roja, prohíbe esa maniobra donde se aplica la señal. No equivale a una prohibición de todas las vueltas.

CA MUTCD 2B.26

Flecha a la derecha cubierta por círculo rojo y barra diagonal
R3-1

Giro a la derecha prohibido

Prohíbe girar a la derecha. Lee cualquier placa con horarios o condiciones: el símbolo indica la maniobra, y la información adicional puede precisar cuándo se aplica.

CA MUTCD 2B.26

Advertencias del camino

Rombo amarillo con flecha de curva hacia la izquierdaPlaca amarilla con 35 MPH en negro
W1-2 + W13-1P

Velocidad recomendada para una condición

La placa amarilla 35 MPH indica una velocidad recomendada para la condición que anuncia la señal superior, como una curva. Se usa junto con una advertencia, no como señal independiente.

Es distinta del letrero blanco SPEED LIMIT. No autoriza a exceder el límite ni a conducir demasiado rápido para las condiciones.

CA MUTCD 2C.59 · Manual del DMV

Rombo amarillo con una flecha recta y una rama que se une por la derecha
W4-1

Tránsito que se incorpora

Advierte de una incorporación desde otra vía. En este ejemplo, la rama entra por la derecha; el símbolo también puede orientarse hacia el otro lado.

No es la misma señal que «termina un carril»: aquí se unen vías que llegan por separado.

CA MUTCD 2C.45

Rombo amarillo con borde de carril derecho que converge hacia el izquierdo
W4-2

Termina un carril

Advierte que habrá menos carriles en tu dirección. El símbolo muestra qué lado se reduce; en la imagen termina el carril derecho.

También puede haber un letrero RIGHT LANE ENDS o LEFT LANE ENDS antes de esta señal.

CA MUTCD 2C.47

Rombo amarillo con la silueta negra de una persona caminando
W11-2

Peatones

Advierte de un lugar donde pueden entrar peatones a la vía. Puede ser amarilla o amarillo verdoso fluorescente.

Una placa AHEAD o una distancia sitúa la advertencia antes del cruce. Una flecha diagonal hacia abajo señala la ubicación del cruce.

CA MUTCD 2C.55

Pentágono amarillo verdoso con dos figuras de personas caminando
S1-1

Zona o cruce escolar

El pentágono con dos figuras se usa para advertir de una zona escolar o, con las placas correspondientes, de un cruce escolar.

Por sí solo no establece una velocidad concreta. Lee los letreros de límite y sus condiciones; una placa AHEAD anuncia el cruce, y la flecha hacia abajo identifica su ubicación.

CA MUTCD 7B.01–7B.03

Círculo amarillo con una X negra y una R a cada lado
W10-1

Aviso previo de cruce ferroviario

El círculo amarillo avisa de un cruce de vías más adelante. No es la cruz blanca que marca el propio cruce, con las palabras RAILROAD CROSSING.

Al acercarte, presta atención a los trenes y a los dispositivos del cruce. Nunca rodees una barrera bajada ni te detengas sobre las vías.

CA MUTCD 8B.03 y 8B.06 · Manual del DMV

Rombo naranja con ROAD WORK 1000 FT en negro
W20-1

ROAD WORK: obras en la vía

Advierte de trabajos, obstrucciones o restricciones más adelante. La imagen dice 1000 FT: a 1,000 pies. Otros letreros muestran una distancia distinta o la palabra AHEAD.

La señal anuncia la zona de trabajo; no especifica por sí sola qué carril está cerrado ni fija un nuevo límite de velocidad.

CA MUTCD 6H.03

Cuatro diferencias que conviene recordar

STOP y YIELD
Alto total frente a ceder el paso, deteniéndote si hace falta.
Límite blanco y placa amarilla de velocidad
El primero indica el límite señalado; la segunda acompaña una advertencia sobre una condición. En ambos casos, las condiciones pueden exigir ir más despacio.
Incorporación y fin de carril
La incorporación avisa de tránsito procedente de otra vía. El fin de carril avisa de una reducción de carriles en tu dirección.
Zona escolar y límite escolar
El pentágono identifica el contexto escolar. El límite y sus condiciones se leen en la señal de velocidad correspondiente.

¿Llegaste aquí por una multa?

Consultar señales no cumple el requisito de escuela de tránsito. Si tu tribunal te permite tomar el curso, revisa primero tu elegibilidad y la fecha límite.

En CLE, las lecciones son gratis. El curso y el examen son únicamente en inglés. La tarifa escolar total es de $2.99 antes del examen final; las multas y los cargos del tribunal son aparte.

Ver el curso en inglés

Fuentes y alcance

Explicaciones originales de CLE basadas en las fuentes oficiales que siguen. Las imágenes reproducen únicamente las señales de las figuras de Caltrans, conservando sus símbolos y palabras. Son ejemplos para reconocerlas, no planos para fabricar o instalar señales.

Caltrans permite reproducir libremente el CA MUTCD. Esta página es una referencia independiente de un proveedor privado, no una publicación del DMV o de Caltrans.